Existen motivos para "pasar olímpicamente" de la RAE en algunas ocasiones. Si no te lo permite tu consciencia, basta con ponerlas entre comillas o en cursiva:
Para Estados Unidos de América:
Español: EE. UU. (dos letras para plurales, punto y espacio en blanco) Inglés: US
Para Tecnologías de la Información y la Comunicación:
Español: TT. I. C. Inglés: ICT
Para disco compacto de solo lectura:
Español: cederrón Inglés: CD-ROM (como ya ni existe, usa CD, DVD...).
Para licor de alcohólico que se obtiene de un determinado grano de plantas como malta y cebada, que se destila después del zumo, vino y cerveza.
Español: güisqui Inglés: whisky
Para plurales:
Unas organizaciones no gubernamentales de desarrollo
Español: (Hasta octubre de 2014) Unas OO. N. G. D. o (desde octubre 2014) unas ONG de desarrollo
Inglés: ONGDs
No hay comentarios:
Publicar un comentario