Mostrando entradas con la etiqueta tilde. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tilde. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de octubre de 2014

La tilde en la o entre enumeraciones (1 o 2)

Alguien me había contado que en la normativa ortográfica de 2011 de la Real Academia del Español (normaliza el geolecto castellano y colabora en normalizar el idioma español) todo eran consejos y por ello no debía ni de leerla. Con motivo de la publicación de la versión 23º del Diccionario de la RAE he revisado las novedades.

En algún momento entre 2011 y 2014 la RAE normaliza que ya nunca jamás debe tildar la letra o entre números, pues el lector no debe confundirlos si se atiende a espacios en blanco.

0 0 1               0 o 1            0 O 1

Acataré esta tontería, pero conozco a decenas de alumnos, informáticos, médicos... que es imposible que puedan diferenciar entre o, 0 y O con su letra, ni siquiera ellos mismos (yo soy uno de ellos).

Por ello usaré el símbolo cero partido 0 que sí se diferencia por contexto de nulo ∅ y de theta Θ θ (ángulo en matemáticas y física; fonética; cota ajustada sintónica ne informática), fi Φ φ (la función de Euler, el número aureo, de oro o de la perfección de la belleza y simetría; ángulo; conjunto vacio; onda sinusoidal; corriente eléctrica; rozamiento del suelo; filosofía; radical químico del fenilo; en psicoanálisis el pene; flujo magnético; diámetro; lux...);  ómicron o O.

Vamos, que en época de investigaciones multidisciplinares, mejor usar el inglés. Una prueba de que los del RAE tienen vejez, titulitis y ya se han quedado como dinosaurios: fosilizados, al hacer inútil un idioma con 600 millones de hablantes. 

martes, 26 de agosto de 2014

Ortografía de nombres propios, apellidos y antropónimos

Como norma general, los nombres y apellidos en castellano se rigen por las normas de ortografía comunes, pero existen muchas excepciones:
1º En caso de duda, se escribirán como en el registro civil. Por ejemplo: José, Joseph, Josef; López, Lopes...
2º Desde 1.982 se recomienda a los que escriben su nombre de forma distinta a las de las normas de ortografía, lo hagan siempre igual. Por ejemplo las variantes de Elena, Helena; Ana, Anna; Ester, Esther; Joaquin, Juaquin, Juaqui, Joaquín; Astrid, Ástrid...
3º Si existen variantes de acento, “se acentuarán gráficamente de acuerdo con la pronunciación que se les otorgue” (Ortografía de la lengua española, 2010: 636). Por ejemplo Joaquín con tilde en casi toda España [Jo.a.quín]; pero con la posibilidad de sin tilde (Joaquin, [Juoa.qui.]) en Murcia, Alicante, Almería, Albacete e Istán, si son nativos con acento murciano.
4º Si los nombres son de otro país o de otra lengua, se mantienen en su forma original. Aunque se podría tildar para pronunciarse mejor (Ortografía de la lengua española, 2010: 637). Por ejemplo: Nicolás Sarkozy (pronunciado habitualmente [nikolás] y no [nikolá] como en francés, lengua en la que este nombre se escribe Nicolas)”.

Desde 1.976 se recordó que no se deben usar plurales de los nombres propios, por la propia definición de exclusividad.

Tildes en las mayúsculas

Las mayúsculas se tildan en castellano desde SIEMPRE, sí desde hace más de 300 años. Nunca, en ninguna norma de la gramática oficial se hizo distinción entre mayúsculas o minúsculas a la hora de tildar.

Las únicas excepciones que comentó la RAE fueron:

Año 1.982: Las mayúsculas se tildarán siempre, excepto si el documento se realiza con una máquina de escribir que no tenga la posibilidad de tildar mayúsculas.

Año 2.013: Nunca hemos dicho que las mayúsculas no se tildaban. La omisión de la palabra mayúsculas no puede interpretarse como exenta, al revés, al no especificar se tildan ambas.

Pues bien, durante muchos años corrió la leyenda urbana de que no se tildaban, incluso entre maestros y docentes.